장바구니

배송조회

이벤트

예문에듀/단행본

별을 담은 배
무라야마 유카 / 2014-05-10 / 초판

도서 미리보기

제129회 나오키상 수상작으로, 일본 문학 번역의 대가 김난주 번역가의 재번역이 더해져 더욱 완성도를 높여 재출간됐다. 자신이 번역한 수많은 작품 중 ‘가장 애착이 가는 작품 중 하나’라고 말하는 그녀는 “이 책이 담고 있는 수많은 메시지와 재미와 드라마가 제대로 전달되지 못했다는 아쉬움이 오래도록 가슴을 짓누르고 있었다”라고 밝히면서 이번 재출간의 의의를 평가한다.

지은이_ 무라야마 유카(村山由佳)


 
1964년 일본 도쿄에서 태어나 릿쿄대학교 일본문학과를 졸업하였다. 1990년 《생명의 노래》로 환경동화콩쿠르 대상을, 1993년 《천사의 알 天使の卵》로 제6회 소설 스바루 신인상을 수상했다. 이 책은 200만 부를 넘는 베스트셀러가 되었고, 2006년 영화화되었다. 1994년부터 2006년까지 총 10권의 《맛있는 커피 끓이는 법 おいしいコーヒーのいれ方》 시리즈를 출간하였고, 《천사의 사다리 天使の梯子》《야생의 바람 野生の風》《바다를 품다 海を抱く》《날개 翼》《아득한 물소리 遥かなる水の音》《모든 구름은 은빛 すべての雲は銀の》 등의 작품을 출간했다. 현재 에쿠니 가오리, 요시모토 바나나, 미야베 미유키 등과 함께 일본에서 가장 폭넓은 사랑을 받는 여류 작가 중 하나로 왕성한 활동을 펼치고 있다.

 
2003년에 《별을 담은 배 星々の舟》로 제129회 나오키상을, 2009년 《더블 판타지 ダブル・ファンタジー》로 제4회 중앙공론문예상과 제16회 시마세 연애문학상, 제22회 시바타 렌자부로상을 수상했다. 국내 출간된 저서로는 《별을 담은 배》를 비롯해 《더블 판타지》《견딜 수 없어지기 1초쯤 전에(원제: 바다를 품다)》《모든 구름은 은빛》《천사의 사다리》《천사의 알》 등이 있다.

 
옮긴이_ 김난주

 
1958년 부산에서 태어나 경희대학교 국어국문학과와 동 대학원을 수료한 후, 쇼와(昭和)여자대학교에서 일본 근대문학 석사학위를 취득했다. 오츠마(大妻)여자대학과 도쿄대학에서 일본 근대문학을 연구하며 우리 문학과 일본 문학을 두루 공부했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학을 번역했다.

 
옮긴 책으로 《창가의 토토》《모래의 여자》《나는 고양이로소이다》《박사가 사랑한 수식》 《호텔 아이리스》《꽃밥》《일각수의 꿈(원제: 세계의 끝과 하드보일드 원더랜드)》《어깨 너머의 연인》《그녀에 대하여》《냉정과 열정 사이》《신참자》《하느님의 보트》《쿨하고 와일드한 백일몽》《수박향기》《GO》《부드러운 양상추》《오 해피데이》《바나나 키친》《레볼루션 NO 3》《소란한 보통날》《아르헨티나 할머니》《영화처럼》《데이지의 인생》《반짝반짝 빛나는》《천일의 유리》《무라카미 하루키 에세이 걸작선 세트》《겐지 이야기 세트》 등 다수가 있다. 이 외에도 수많은 작품들을 섬세하고 부드러운 우리말로 풀어내고 있다.

정가

14,000

판매가

14,000

회원가

12,600 (10%↓ )

포인트 700P 적립
ISBN 9788927409830 03830
페이지수 464p
판형/컬러 국판 변형/ 양장/ 1도
배송비 무료배송

선택된 옵션

  • 수량
위시리스트
 
 
별을 담은 배

상세이미지

상품 정보 고시

 《별을 담은 배》는 에쿠니 가오리, 요시모토 바나나와 함께 폭넓은 사랑을 받으면서 일본을 대표하는 여류 작가로 자리매김한 무라야마 유카의 장편소설로, 여섯 편의 이야기들이 연작소설의 형식을 취하면서 ‘미즈시마 가(家)’의 비밀스러운 가족사를 드라마틱하게 펼쳐 놓았다. 아버지 ‘시게유키’와 어머니 ‘시즈코’, 큰아들 ‘미쓰구’와 그의 아내 ‘요리코’, 둘째 아들 ‘아키라’와 셋째 딸 ‘사에’, 막내 딸 ‘미키’, 그리고 손녀 ‘사토미’. 모두 삼대에 걸친 이들의 이야기는 마치 퍼즐 조각처럼 파편화되면서 동시에 각각 긴밀하게 연결된다. 작은 물줄기들이 모여 마침내 큰 강을 이루듯, 각각의 주제와 색깔을 지닌 여섯 편의 이야기들은 환유적으로 연결되면서 마지막 장을 넘기는 순간, 하나의 대서사를 만들어 간다.

 
《별을 담은 배》는 나오키상 심사위원에게 ‘무라야마 유카 문학의 최고 걸작!’이라는 찬사를 받은 저자의 대표작이다. 에밀 졸라의 손꼽히는 대하 가족소설 《루공ㆍ마카르 총서》에 견줄 수 있다는 평가를 받으면서 ‘장엄한 스케일’과 ‘이야기의 다층성’이 돋보이는, ‘현대 소설의 전형’이라는 극찬을 이끌어냈다. 또한 2005년에 처음 번역 출간됐을 당시 수많은 독자에게 ‘소소하면서도 설득력 있는 에피소드와 인간 심리를 그려내는 작가의 솜씨가 대단하다’, ‘대하소설을 생각나게 할 정도로 과거와 현재의 조화를 이용하는 데 매우 뛰어난 책이다’, ‘그저 흔한 사랑 이야기가 아닌 역사를 접목시켰다는, 그것도 현재 일본 정치계에서 부정하는 위안부 문제를 과감하게 자신들의 과오로 인정하고 반성하는 글을 썼다는 것만으로도 국내에서 이 책은 충분히 주목받을 만하다’ 등의 평가를 받았다.
심사위원들과 독자들의 이러한 평가는 과거사를 바로 알고 반성하는 태도가 당연하다고 일본 스스로 인정하고 있음을 반증하면서 국내 독자들도 소설 내용에 충분히 공감할 수 있음을 보여준다고 하겠다.

 
《별을 담은 배》의 강렬한 메시지는 오늘날 우리들에게 시사하는 바가 크다. 마땅히 갖추어야 하는 소설적 재미는 물론 오늘날 현실의 무게를 견디며 살아가는 현대인들에게 여러가지 생각해 볼 거리를 제시한다는 점에서 이 책은 다시 주목되어야 한다.
저자 무라야마 유카는 이 책을 통해 ‘가족’의 의미를 되짚어 보면서 우리가 현실 속에서 겪을 수 있는 문제들을 섬세하면서도 사실적으로 그리고 있다. 때로 서로에게 상처를 주면서 갈등하고 반목하면서도 가족이라는 이름으로 상처를 치유하고 서로의 삶이 계속될 수 있게 돕고 있다.
물론 저자는 한 가족의 가족사를 다루면서 그저 흔한 사랑 이야기를 반복하지 않는다. 사랑의 본질적인 문제, 반복되는 일상 속에서 권태와 위기에 빠진 중년의 모습, ‘꿈’과 ‘현실’ 사이에서 방황하는 십 대들의 현실, 위안부 문제를 비롯한 일본 과거사에 대한 반성과 재인식 등. 현대사의 큰 흐름을 녹여내면서 과거사의 올바른 인식의 촉구, 현실이 안고 있는 문제에 대한 의식의 변화 등을 다각도로 생각하게 한다는 점에서 이 책이 나오키상 수상 그 이상의 가치를 지닌다고 할 수 있다.
 그래도 사랑이니까

 
이별을 끝에 둔 사랑

 
꺼지지 않는 불꽃

 
왜 나는, 나일까

 
구름송이

 
별을 담은 배


옮긴이의 글(처음 번역하며 / 다시 번역하며) 

독자평

등록된 사용후기

사용후기가 없습니다.

배송정보

배송지역 : 전국 
배송비 : 무료 
배송기간 : 주문일 포함 3~7일 이내(연휴,공휴일 제외)
※오후 2시까지 주문건에 한해 당일발송하며, 이후 주문건은 익일발송됨을 알려드립니다. 
※도서 산간, 오지 일부 지역은 늦어질 수 있습니다. 

반품/교환방법 *파본 및 낙장인 경우 100% 교환해 드립니다. 

· [1:1 상담 >반품/교환/환불] 또는 문의 (031-955-0550)


 

반품/교환가능 기간

· 변심반품의 경우 도서수령 후 3일이내

· 강의만 구매 시 등업일 기준 3일이내 

(반드시 선불 / 추가운임 발생 시 차액 고객부담)


-고객님의 변심에 의한 반품이나 부주의에 의해 반송되는 경우 왕복배송비 5,000원은 고객님 부담입니다. 


배송완료 후 7일 이내에 반품의사를 전달하지 않을 시는 교환 및 반품이 되지 않습니다. 

(단, 파본 및 낙장의 경우 제외)


반품/교환비용

· 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객부담

1] 신용카드 1~2일 소요 (주말, 공휴일 제외)

* 카드 취소 신청 후 카드사별 승인 취소 기간 상이

2] 계좌 환불 1~2일 소요 (주말, 공휴일 제외)

* 본인 명의 계좌 필요


반품/교환 불가사유

· 단순변심으로 인한 교환/반품 신청이 상품 수령 날로부터 7일이 경과한 경우 (상품불량 제외)

· 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우

(단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외 됨)

· 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우

예) 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우

· 시간외 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우

· 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당된 경우


소비자 피해보상

환불지연에 따른 배상

· 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준

(공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨

· 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함



  

등록된 상품이 없습니다.

회사소개| 이용약관| 개인정보취급방침| 이메일무단수집거부| 자주하는질문| 모바일버전

상호명 : 도서출판 예문사대표자 : 정용수사업자등록번호 : 109-99-55067통신판매업신고번호 : 2018-경기파주-1422
주소 : 경기도 파주시 직지길 460Tel : 031) 955-0550FAX : 031) 955-0660

Copyright ⓒ 2009 YEAMOONSA. All Rights Reserved.